[+ в свой плеер]

Voyage Voyage

© Desireless

Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous
les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marecages,
De vent d'Espagne
en pluie d'Equateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idees fatales
Regardent l'ocean...

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage (voyage)
Dans l'espace inorii de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien,
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs,
chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arretes pas.
Au dessus des barbeles,
Des coeurs bombardes
Regardent l'ocean.

Вояж, вояж

Перевод

© Irina

Над старыми вулканами
Скольжу на крыльях ветряных
ковров-самолетов.
Вояж, вояж.
Бесконечно.
Из облаков в трясину,
Из ветра Испании в
дождь Эквадора.
Вояж, вояж.
Лечу в вышину
Над столицами.
Фатальные мысли
Об океане.

Вояж, вояж,
Дальше, чем день и ночь.
Вояж, вояж
В неизведанное пространство любви.
Вояж, вояж
В священные воды индийской реки.
Вояж, вояж,
Чтобы никогда не вернуться.

Через Ганг или Амазонку
К черным, белым или желтым.

Вояж, вояж
Во все страны.
В дюны Сахары,
Острова Фиджи и Фудзияма.
Вояж, вояж
Только не останавливайся.
Над проволочным заграждением.
Простреленные сердца
Мечтают об океане.

[+ добавить в свой плеер]

[+ в свой плеер]

Саундтрек из фильма  The Color of the Night

You and I moving in the dark
Bodies close but souls apart
Shadowed smiles and secrets unrevealed
I need to know the way you feel

Chorus
I'll give you everything I am
And everything I want to be
I'll put it in your hands
If you could open up to me oh
Can't we ever get beyond this wall

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

I can't go on running from the past
Love has torn away this mask
And now like clouds like rain
I'm drowning and
I blame it all on you
I'm lost - God save me...

[Chorus:]

'Cause all I want is just once
To see you in the light
But you hide behind
The color of the night

[Chorus:]

'Cause all I want is just once
Forever and again
I'm waiting for you,
I'm standing in the light
But you hide behind
The color of the night

Please come out from
The color of the night
Покрывало ночи

Перевод

Мы с тобой бродим в ночи
Тела близки, но между душами - стена
Еле заметные улыбки и нераскрытые тайны
Мне нужно знать, что ты сейчас чувствуешь

Припев
Я отдам тебе всю себя такую, какая я есть
И такую, какой я хочу быть
Всё это я готова отдать в твои руки
Если только ты будешь, искренен со мной
Неужели мы так и не пробьём эту стену?

Ведь всё, что я хочу - это всего лишь раз
Увидеть тебя на свету
Но ты прячешься от меня под
Покрывалом ночи

Я больше не могу бежать от прошлого
Любовь сорвала с меня эту маску
И я тону - как облака, как дождь и

Виноват во всём лишь ты один
Я погибаю - Боже, спаси меня

Припев

Ведь всё, что я хочу - это всего лишь раз
Увидеть тебя на свету
Но ты прячешься от меня под
Покрывалом ночи

Припев

Ведь всё, что я хочу - это всего лишь раз
Но длящийся бесконечно
Я жду тебя, я стою вся залитая светом

Но ты прячешься от меня под
Покрывалом ночи

Пожалуйста, скинь с себя это
Покрывало ночи

© Yonder

[+ добавить в свой плеер]

[+ в свой плеер]

Wild Is the Wind

Love me love me love me
Say you do
Let me fly away
With you
For my love is like
The wind
And wild is the wind

Give me more
Than one caress
Satisfy this
Hungriness
Let the wind
Blow through your heart
For wild is the wind

You...
Touch me...
I hear the sound
Of mandolins
You...
Kiss me...
With your kiss
My life begins
You’re spring to me
All things
To me

Don’t you know you’re
Life itself
Like a leaf clings
To a tree
Oh my darling,
Cling to me
For we’re creatures
Of the wind
And wild is the wind
So wild is the wind

Wild is the wind
Wild is the wind

Ветер неистов (перевод)

Люби меня, люби меня, люби меня.
Скажи, что любишь.
Позволь мне улететь
Вместе с тобой,
Потому что моя любовь,
Как ветер,
А ветер неистов.

Дай мне больше,
Чем одну ласку.
Насыть этот
Голод.
Позволь ветру
Пронестись сквозь твоё сердце,
Поскольку ветер неистов.

Ты…
Дотрагиваешься до меня…
Я слышу звук
Мандолин.
Ты…
Целуешь меня…
С твоим поцелуем
Начинается моя жизнь.
Ты для меня, как весна,
Ты – всё
Для меня.

Неужели ты не знаешь, что ты –
Сама жизнь.
Как листик, цепляющийся
За дерево,
О, мой любимый,
Прильни ко мне,
Потому что мы – творения
Ветра,
А ветер неистов,
Ветер так неистов!

Ветер неистов…
Ветер неистов…

[+ добавить в свой плеер]

[+ в свой плеер]

[+ добавить в свой плеер]

[+ в свой плеер]

Take me back to see the ocean
Bearing sound of waves devotion
Wash away the words corosion
That we left behind

Clean me up with wind and water
I'm your son and you're my daughter
I won't let this moment be slaughtered
In my burning mind

And when I'm lost inside the walls
I'd live this moment more and more
So blind I can't help it
Lost inside the walls
I need this moment more and more
So blind I can't help it

Searching ways for understanding
I would lose my boat stranded
Now I know I was defending
Castle on a sand

Take me back to see the ocean
City's draining my emotions
Let me have a healing potion
Sipping off your hands

ПЕРЕВОД

Отвези меня обратно, к океану,
Где накатывают волны преданности,
Смывая едкие слова,
Оставленные нами в прошлом.

Отчисть меня ветром и водой,
Я твой сын, а ты моя дочь.
Я не позволю, чтобы этот миг стёрся
Из моей памяти.

Когда я затеряюсь среди городских стен,
Я буду прокручивать в голове этот миг раз за разом.
Я такой ничтожный и ничего не могу с этим поделать.
Затерянный среди городских стен,
Я всё больше и больше испытываю потребность в этом мгновении.
Я такой ничтожный и ничего не могу с этим поделать.

Пока я буду искать понимания,
Течением мою лодку выбросит на берег.
Теперь я осознаю, что защищал
Воздушный замок.

Отвези меня обратно, к океану.
Город опустошил меня изнутри.
Позволь мне испить эликсира жизни,
Капающего с твоих ладоней

[+ добавить в свой плеер]

[+ в свой плеер]

[+ добавить в свой плеер]