Настой из семян льна для очищения сосудов Онемение пальцев рук или ног нельзя оставить без вни...
Что такое протрузия межпозвонковых дисков - (2)Что такое протрузия межпозвонковых дисков Что такое протрузия межпозвонковых дисков П...
А что у вас на новогоднем столе - (2)А что у вас на новогоднем столе? Новый Год - особенный праздник. Согласитесь, как только вы сл...
Новогодний стол |
Новый год — самый волшебный, сказочный и разноцветный праздник! Таким же должен быть новогодний стол! Мы поможем вам его нарядить праздничными блюдами, как новогоднюю ёлку — блестящими шарами! В «Новогоднем меню» вы найдёте давно любимые рецепты и новые блюда — яркие и необычные.
Метки: кулинария |
Господи... помоги ему... |
Я молю Господа Бога, чтобы он все твои болезни и боль отдал мне.... Я сильнее, пусть на мою голову это все будет.... Сколько же ты можешь болеть... милый мой?.... Пусть твой путь будет самым светлым и чистым, пусть твои глаза всегда светятся от счастья! Я помогу тебе... Я буду с тобой всегда... в твоем сердце... ты меня не потеряешь если сам этого не захочешь... Твое сообщение о том, что ты в больнице опять ... пригвоздило меня к стене... Да сколько же можно этих испытаний на твою долю.... Я же могу половину их забрать на себя.... Все на двоих... Я люблю тебя.... Умоляю, береги себя, родной... Ясный мой... выздоравливай скорее... Без тебя меня нет..........
Прости... что я не верила тебе...................
Метки: мысли |
Тех, кто вас любит, нужно убивать... |
|
|
Американская поэзия в русских переводах |
|
Метки: поэзия |
Харт Крейн |
|
Его первые стихи отмечены влиянием ранней лирики Т. С. Элиота, к творчеству которого Крейн потом относился довольно критически. Большое значение для молодого поэта имело знакомство с творчеством французских символистов, особенно А. Рембо. Единственный сборник лирики Крейна "Белые здания" (White Buildings) вышел в 1926 г. Тогда же он начал работу над важнейшим своим произведением - поэмой "Мост" (The Bridge, 1930), которую так и не закончил. Эта поэма - своего рода "американский эпос", где создана грандиозная символическая картина прошлого, настоящего и будущего Америки. Крейн - виртуозный мастер стиха, вслед за символистами стремившийся соединить зримую конкретность образов с интенсивной музыкальностью поэтического языка. Нередко, однако, это стремление не получало адекватного воплощения, отчего многие стихи Крейна выглядят нагромождением весьма невнятных символов (в значительной степени это относится к "Мосту"). Самое полное собрание стихотворений (Complete Poems) Крейна вышло в 1966 г. |
Forgetfulness
Forgetfulness is like a song
That, freed from beat and measure, wanders.
Forgetfulness is like a bird whose wings are reconciled,
Outspread and motionless, —
A bird that coasts the wind unwearyingly.
Forgetfulness is rain at night,
Or an old house in a forest, — or a child.
Forgetfulness is white, — white as a blasted tree,
And it may stun the sybil into prophecy,
Or bury the Gods.
I can remember much forgetfulness.
Беспамятство
Беспамятство подобно песне,
Которая течет, свободная от ритма и размера.
Беспамятство подобно птице, уверенно расправившей свои крылья
Широко и неподвижно —
Птице, что неутомимо держит курс по ветру.
Беспамятство — это дождь, льющий посреди ночи,
Или старая хижина в лесу... или ребенок.
Беспамятство — оно бело — бело, как сожженное молнией дерево,
Оно может превратить предсказание гадалки в пророчество
Или предать земле Богов.
На моей памяти столь много беспамятства.
Перевод М. Гунина
Метки: харт крейн |
Ральф Уолдо Эмерсон |
|
Блестящий эрудит и глубокий знаток мировой культуры. Его обширное литературное наследие включает в себя более 150 философских эссе и лекций, 10 томов дневников, сочинения на общественные, морально-этические и эстетические темы, сборники биографических и нравоописательных очерков, несколько поэтических сборников. Его стихотворения стали привлекать внимание исследователей лишь сравнительно недавно. Большинство их было опубликовано при жизни автора в сборниках Poems (1847) и "Майский день" (May Day, 1867). Стихи Эмерсона - своего рода иллюстрация его философских убеждений. По мысли Эмерсона, поэзия является средством прозрения и символического выражения божественного начала, невидимо разлитого в окружающем мире. |
Если вы боитесь, что вас побьют,
считайте себя битым.
Если вы думаете, что вы не смеете,
вы не посмеете никогда.
Если вы считаете, что вы проиграете,
вы уже проиграли,
потому что во всем мире мы видим,
что успех начинается с воли человека –
Все зависит от состояния ума.
Если вы считаете, что вас оставят позади,
это так и будет.
Ваши мысли должны лететь высоко,
чтобы дать вам подняться.
Прежде, чем вы сможете одержать победу,
вы должны быть уверены в себе.
Тот, кто сильнее, и тот, кто быстрее,
не всегда побеждает в жизненных битвах.
Рано или поздно победа достается тому,
Кто считает, что он это может.
( Ральф Уолдо Эмерсон)
Метки: ральф уолдо эмерсон |
Я отпущу... |
Я отпущу с ладоней боль,
Пусть устремится к небосводу,
И в красках смелых хоровода
Мелькнет лишь тенью, как бемоль...
|
... |
Дожить бы тихо до рассвета,
И в распустившемся цветке
Собрать осколки силуэта;
Найти себя в твоем глотке......
|
Холод |
Источник - http://www.66.ru/photo/user/4653/536/27800/
|
Белым полотном |
Белым полотном стелилось время,
Намекая путнику в тиши
О молитве вечной и о вере,
И о покаянии души.
Белым полотном молчали реки,
Холодом смущая даль небес.
Просыпалось счастье в человеке
Мимолетным снам в противовес.
Белоснежна доля, без изъянов,
Без арканов, камней и утрат…
Моросит котомка пленных храмов
У засохших истин бренных врат…
|
