попала в точно такую же историю - мало того, что постригли не так как мне надо было, так ещё и рассказывали, что креативному мастеру виднее, как мне лучше)))

Ланеве,
Может быть, я Вас удивлю, но в английском языке create (creative) означает "творить", "создавать" и соответственно "творческий". Но это английский язык. Я же говорил об специфическом понимании этого слова именно в русском языке. Креатив - это не синоним слова "творчество", но обозначение определенного направления деятельности.

Ланеве,
Не буду вдаваться в споры о филологии, в которой, наверняка, Вы более сведущи, чем я. Осмелюсь лишь заметить, что Вы без сомнения правы, если под "разными языками" понимаете романо-германскую языковую группу, к которой, как Вы помните, русский язык не относится. Это заимствованная лексика, а значит, у неё другие правила. Удивительно, что слово, обозначающее то же самое, что и русский аналог "творить" используется в своем английском звучании, разве нет? Значит, для такого разделения есть основания, и, поверьте мне, дело тут в совсем не в моем "специфическом понимании", ставшем результатом профессиональной деформации.

Галина_Николаева,
Понимаете, вопрос намного шире словарных значений. Например, возьмем слово..."майонез". Прекрасно знаем, что это такое. Соус для салата или иных блюд. Но, например, на тюремном жаргоне, "майонез" - это человек, пользующийся уважением людей в своей камере. Вряд ли это значение можно найти в словаре Ожегова.

Тем более, в приведенной Вами статье слово "креативный" идет с пометкой "книжн.", то есть слово, по мнению почтенных академиков, является частью книжной лексики. В то же время я слышу это слово множесто раз в течение дня, в том числе и в производных формах: "скреативить что-нибудь", "нам нужен креатив" и т.д.

Почему же мы не говорим вместо "нам нужен креатив" - "нам нужно творческое решение" или даже "нестандартный подход", или, что еще иногда встречается "нам нужна идея"? Все дело в том, что слово "креатив" - это больше, чем словарная статья, это языковая практика словоупотребления в разных ситуациях. Практика эта значительно шире узкоспециализированной лексики, креатив проник повсюду - в этой теме приводились примеры креативного парикмахера, а я могу сказать вам многое о креативной лекции или креативном менеджменте, а еще слово, не сходящее с уст премьера РФ - "инновация". Главное свойство инновационного мышления и инновационной деятельности - креативность.

Но само это слово, вернусь к своим исходным, замещает в речи другие, привычные нам слова. Есть люди, которые любят употребять к месту и нет слово "априори", чтобы казаться умнее и начитаннее. А слово "креатив" - это модное, "можное" слово, которое стремится к полному замещению целого букета других слов, природных русскому языку и русской культуре. Именно поэтому я читаю отповеди креативу в речи. Хотя креатив в бизнесе - его исконной среде - это совсем иное дело.