-Цитатник

Что такое протрузия межпозвонковых дисков - (2)

Что такое протрузия межпозвонковых дисков Что такое протрузия межпозвонковых дисков П...

А что у вас на новогоднем столе - (2)

А что у вас на новогоднем столе? Новый Год - особенный праздник. Согласитесь, как только вы сл...

Интересная бесплатная развивающая игра - (2)

Интересная бесплатная развивающая игра Обнаружилась интересная бесплатная развивающая игра для...

 -Я - фотограф

Аномальные миры Алекса Андреева

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Алиция_Гадовская

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 22.08.2007
Записей: 8379
Комментариев: 85031
Написано: 132243


Dire Straits - Why Worry

Воскресенье, 19 Августа 2012 г. 18:33 + в цитатник


Малышка,
Я вижу - этот мир печалит тебя.
Некоторые люди могут быть плохими:
Делают эти вещи, говорят эти слова...
Но,малышка,
я вытру горькие слёзы,
Я прогоню беспокойные страхи,
которые обращают в сумрак синеву неба.

Зачем тревожишься?
Станет смешно, когда пройдёт боль,
там станет солнечно, где идёт дождь.
Это всегда было так.
Так зачем тревожиться сейчас?

Малышка,
когда я повернусь и наклонюсь к тебе-
ты догадаешься, зачем я это делаю.
Я знаю,это несложно произнести вслух.
Ведь, малышка,
как раз в то самое время, когда мир кажется равнодушным и холодным,-
Растёт наша любовь, сияя золотым и красным,
А всё остальное - так неважно...

Зачем тревожишься?
Станет смешно, когда пройдёт боль,
там станет солнечно, где идёт дождь.
Это всегда было так.
Так зачем тревожиться сейчас?



Рубрики:  музыкальный калейдоскоп
Метки:  

Процитировано 15 раз
Понравилось: 24 пользователям



elena454   обратиться по имени Воскресенье, 19 Августа 2012 г. 18:56 (ссылка)
Dire Straits - мне очень нравится. Прослушала с удовольствием, за перевод спасибо. Благодарю, Алиция.
Ответить С цитатой В цитатник
Anatea   обратиться по имени Воскресенье, 19 Августа 2012 г. 19:12 (ссылка)
Дорогая, очень интересный пост!И английский текст песни есть. Спасибо за красоту!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 20 Августа 2012 г. 01:14ссылка
Anatea, очень добрая песня)
elena160752   обратиться по имени Воскресенье, 19 Августа 2012 г. 19:36 (ссылка)
Спасибо.Замечательный пост
Ответить С цитатой В цитатник
Айрин-87   обратиться по имени Воскресенье, 19 Августа 2012 г. 20:02 (ссылка)
Любопытный перевод...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 20 Августа 2012 г. 01:11ссылка
Айрин-87, Нормальный перевод) Суть песни ясна)
Логово_Белой_Волчицы   обратиться по имени Воскресенье, 19 Августа 2012 г. 21:51 (ссылка)
Какой у него приятный голос! Спасибо, Алечка! Очень понравился клип!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 20 Августа 2012 г. 01:10ссылка
Песня волшебная)
позитив_объективыч   обратиться по имени Воскресенье, 19 Августа 2012 г. 22:27 (ссылка)
Раньше и тексты писали к песням намного сильней, согласен.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 20 Августа 2012 г. 01:13ссылка
позитив_объективыч, Кто писал? Перевод вполне вменяемый. Может, не совсем художественный, а дословный. Но суть и образ ясны как Божий день)
Перейти к дневнику

Понедельник, 20 Августа 2012 г. 06:52ссылка
Ты не поняла:)) Я имею ввиду, что тесксты песен лет 20 назад были сильными у многих исполнителей. Перевод нормальный:)
Просто сейчас , если взять , например попсу русскую - смысла у песен почти нет.
Перейти к дневнику

Понедельник, 20 Августа 2012 г. 11:06ссылка
позитив_объективыч, Меня от слова "попса" лихорадит) Смысла-то нет - но всем нравится)
Перейти к дневнику

Понедельник, 20 Августа 2012 г. 11:09ссылка
Наверное всем нравится, когда смысла нет. Тенденция...
wella   обратиться по имени Понедельник, 20 Августа 2012 г. 07:43 (ссылка)
СПАСИБО!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Сармите   обратиться по имени Понедельник, 20 Августа 2012 г. 12:21 (ссылка)
СПАСИБО!
Ответить С цитатой В цитатник
alin4etyyy   обратиться по имени Понедельник, 20 Августа 2012 г. 13:52 (ссылка)
Замечательный пост!
Ответить С цитатой В цитатник
Дицуи   обратиться по имени Понедельник, 20 Августа 2012 г. 14:58 (ссылка)
Как замечательно! Спасибо!
Картинка
Ответить С цитатой В цитатник
Lady__Liliya   обратиться по имени Среда, 22 Августа 2012 г. 02:12 (ссылка)
Спасибо за пост!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку