-Цитатник

Вот это аппетит - (1)

Вот это аппетит У этого японского мальчугана действительно аппетит, которому можно позавидоват...

А что у вас на новогоднем столе - (1)

А что у вас на новогоднем столе? Новый Год - особенный праздник. Согласитесь, как только вы сл...

Интересная бесплатная развивающая игра - (1)

Интересная бесплатная развивающая игра Обнаружилась интересная бесплатная развивающая игра для...

 -Я - фотограф

Аномальные миры Алекса Андреева

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Алиция_Гадовская

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 22.08.2007
Записей: 6911
Комментариев: 84236
Написано: 131084

Desireless - Voyage Voyage

Четверг, 23 Августа 2012 г. 11:58 + в цитатник
Прослушать Остановить
4734 слушали
155 копий

[+ в свой плеер]

Voyage Voyage

© Desireless

Au dessus des vieux volcans,
Glisse des ailes sous
les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marecages,
De vent d'Espagne
en pluie d'Equateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idees fatales
Regardent l'ocean...

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour
Voyage (voyage)
Dans l'espace inorii de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacree d'un fleuve indien,
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs,
chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arretes pas.
Au dessus des barbeles,
Des coeurs bombardes
Regardent l'ocean.

1868538_8450 (600x398, 29Kb)

Вояж, вояж

Перевод

© Irina

Над старыми вулканами
Скольжу на крыльях ветряных
ковров-самолетов.
Вояж, вояж.
Бесконечно.
Из облаков в трясину,
Из ветра Испании в
дождь Эквадора.
Вояж, вояж.
Лечу в вышину
Над столицами.
Фатальные мысли
Об океане.

Вояж, вояж,
Дальше, чем день и ночь.
Вояж, вояж
В неизведанное пространство любви.
Вояж, вояж
В священные воды индийской реки.
Вояж, вояж,
Чтобы никогда не вернуться.

Через Ганг или Амазонку
К черным, белым или желтым.

Вояж, вояж
Во все страны.
В дюны Сахары,
Острова Фиджи и Фудзияма.
Вояж, вояж
Только не останавливайся.
Над проволочным заграждением.
Простреленные сердца
Мечтают об океане.

Рубрики:  музыкальный калейдоскоп
Метки:  

Процитировано 23 раз
Понравилось: 25 пользователям



Клавдия_Савельева   обратиться по имени Четверг, 23 Августа 2012 г. 12:10 (ссылка)
Благодарю!Цитирую!Мне еще нравится"JE CROIS EN TOI"Я верю в тебя"[=470,75,http://music.privet.ru/swf/mp3player.swf?autostart=false&bufferlength=3&showeq=true&file=http%3A%2F%2Fstat17.privet.ru%2Fmp3%2F0a11af078a43184221fa3fa4084d7a1e&type=mp3&id=266150638&callback=http://music.privet.ru/callback.php&backcolor=0xa6a6a6&frontcolor=0xe959ff&lightcolor=0xee4dff]
Ответить С цитатой В цитатник
Mishail_valdai   обратиться по имени Четверг, 23 Августа 2012 г. 12:15 (ссылка)
Хорошая песня! Супер! Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Кошкины_Мысли   обратиться по имени Четверг, 23 Августа 2012 г. 12:19 (ссылка)
Спасибо! Забрала себе...
Ответить С цитатой В цитатник
Таточка-Танюша   обратиться по имени Четверг, 23 Августа 2012 г. 12:19 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Т34ТУРБО   обратиться по имени Четверг, 23 Августа 2012 г. 12:25 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
ludnov   обратиться по имени Четверг, 23 Августа 2012 г. 12:36 (ссылка)
Спасибо, Вам!:give_hear
Ответить С цитатой В цитатник
piskla   обратиться по имени Четверг, 23 Августа 2012 г. 13:27 (ссылка)
Алиция Гадовская суперлучшая подборщица классной музыки и песен...
Ответить С цитатой В цитатник
Вечеслав_майор   обратиться по имени Четверг, 23 Августа 2012 г. 13:39 (ссылка)
Мысли добра и любви!
Ответить С цитатой В цитатник
Вечеслав_майор   обратиться по имени Четверг, 23 Августа 2012 г. 13:44 (ссылка)
Замечательно!Благодарю!

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответить С цитатой В цитатник
Kapustinka   обратиться по имени Четверг, 23 Августа 2012 г. 15:29 (ссылка)
Обожаю эту песню! Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
jogi_bear   обратиться по имени Четверг, 23 Августа 2012 г. 16:21 (ссылка)
Невероятная песня, обожаю ее..!!! Спасибо за прекрасный пост..!)
Ответить С цитатой В цитатник
eko1   обратиться по имени Четверг, 23 Августа 2012 г. 20:08 (ссылка)
привет красавица
Ответить С цитатой В цитатник
Привара   обратиться по имени Четверг, 23 Августа 2012 г. 22:07 (ссылка)
Мне нравится!Взяла себе.Спасибо!:mms_flowers:
Ответить С цитатой В цитатник
Natasha_Luks   обратиться по имени Пятница, 24 Августа 2012 г. 00:27 (ссылка)
Прекрасно! Благодарю!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Ракданит   обратиться по имени Пятница, 24 Августа 2012 г. 03:42 (ссылка)
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!И ЗА СЛОВА НА ФРАНЦУЗСКОМ!!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Светлана_Ильинична   обратиться по имени Пятница, 24 Августа 2012 г. 06:32 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
МОННА   обратиться по имени Пятница, 24 Августа 2012 г. 08:50 (ссылка)
класссс!!! пасибки!)
Ответить С цитатой В цитатник
oOEleonorAOo   обратиться по имени Пятница, 24 Августа 2012 г. 09:31 (ссылка)
Красивая музыка . Впечатляет. Хорошего дня !!!
Картинка
Ответить С цитатой В цитатник
Сармите   обратиться по имени Пятница, 24 Августа 2012 г. 12:23 (ссылка)
Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
НЕЛЛИК   обратиться по имени Пятница, 24 Августа 2012 г. 20:57 (ссылка)
Очень красивая песня!Пожалуйста отдайте её в руки хорошему композитору!Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
Алиция_Гадовская   обратиться по имени Суббота, 25 Августа 2012 г. 01:13 (ссылка)
НЕЛЛИК, А разве это исполнение Вам не понравилось?..
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 27 Августа 2012 г. 00:10ссылка
Исполнение понравилось,но вот мелодия может быть и лучше! Попробуйте! может получится новый хит,новая песня на много лет! Спасибо!
Перейти к дневнику

Понедельник, 27 Августа 2012 г. 12:16ссылка
НЕЛЛИК, Этой песне около 30 лет - ее знают все) Не вижу смысла переделывать ХИТ)
masha29   обратиться по имени Суббота, 25 Августа 2012 г. 02:44 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
НЕЛЛИК   обратиться по имени Понедельник, 27 Августа 2012 г. 16:48 (ссылка)
А мне слышится другая мелодия! Простите,что имею своё мнение!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 27 Августа 2012 г. 16:59ссылка
НЕЛЛИК, Это Ваше право иметь свое мнение) Но не так просто отдать слова композитору. Есть авторские права) Я выставляю в своем дневнике музыку, которая нравится мне. Чтобы иметь возможность слушать ее здесь и одновременно писать посты. Музыка вдохновляет.
Апельсинные_цветы   обратиться по имени Вторник, 28 Августа 2012 г. 23:01 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку