-Цитатник

Что такое протрузия межпозвонковых дисков - (2)

Что такое протрузия межпозвонковых дисков Что такое протрузия межпозвонковых дисков П...

А что у вас на новогоднем столе - (2)

А что у вас на новогоднем столе? Новый Год - особенный праздник. Согласитесь, как только вы сл...

Интересная бесплатная развивающая игра - (2)

Интересная бесплатная развивающая игра Обнаружилась интересная бесплатная развивающая игра для...

 -Я - фотограф

Аномальные миры Алекса Андреева

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Алиция_Гадовская

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 22.08.2007
Записей: 8381
Комментариев: 85049
Написано: 132263


Присвячую всім нареченим

Пятница, 20 Марта 2009 г. 16:27 + в цитатник

Перлина долі випала світанком

На пелюстки омріяних зітхань.

Вона чекає знову сонним ранком

Як ти прийдеш до неї в тиху рань.

Немов Джульєта, ніжна і тендітна –

Лебідка вірна плаче у вікна...

Щаслива, білосніжна та елітна,

Вона у тебе в серці є одна...

Бажає погляд поцілунків... Ніжить

Її бажання...  Мерехтять вуста.

Ромео, твоя молодість бентежить!
І пара ви, як сяйво, чарівна!

Ось білосніжним подихом дарує

Вам хвилю обертонів щастя слід.

Його тримайте міцно у долонях!

Кохання – то є ваш дует і світ.

Нехай несеться стрімко ешелоном

Буденність! Ви романтики життя!

Дві річки, як одна тепер! З поклоном

Серпанком огортає течія!

Її рука в твоїй... Фата-лілея,

Мереживо вуалі та корсет...

І посмішок відлуння по алеям,

Волосся шлейф... І у життя білет.

Ви суть простору, вечір небокраю,

Невпинний подих кольорових смуг!

З обручками крокуєте до раю

Із вітром колисковим... Легкий рух...

Пастельність слів – тремтять серця... А доля

Єднає мелодичний світлий спів

З прозорою журбою... Наречені

Порозуміються без зайвих плинних слів.

 

(Белоснежка Аля)

 

Валентина1

Рамочка отВалентина1

Рубрики:  Стихи Алиции Гадовской
Метки:  



Тиберий   обратиться по имени Пятница, 20 Марта 2009 г. 18:05 (ссылка)
А русского варианта нет? А-то только отдельные слова понятны...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 20 Марта 2009 г. 18:12ссылка
Тиберий, я на русском пишу гораздо чаще... можно сказать, в основном и пишу) а это как изюминка)к сожалению, варианта нет, но я попробую он-лайн переводчиком)))ибо если начну переводить я - то это уже будет другое стихотворение)
Алиция_Гадовская   обратиться по имени примерно так) Пятница, 20 Марта 2009 г. 18:17 (ссылка)
Жемчужина судьбы выпала рассветом
На лепестки взлелеянных в мечтах вздохов.
Она ожидает опять сонным утром
Как ты придешь к ней в тихую рань.

Словно Джульетта, нежная и хрупкая, –
Лебедушка верная плачет у окна...
Счастливая, белоснежная и элитная
Она у тебя в сердце одна...

Желает взгляд поцелуев... Нежит
Ее желание... Мерцают уста.
Ромео, твоя молодость смущает!
И пара вы, как сияние, волшебная!

Вот белоснежным дыханием дарует
Вам волну обертонов счастья след.
Его держите крепко в ладонях!
Любовь – это есть ваш дуэт и мир.

Пусть несется стремительно эшелоном
Будничность! Вы романтики жизни!
Две реки, как одна теперь! С поклоном
Дымкой окутывает течение!

Ее рука в твоей... Фата-лилия,
Кружево вуали и корсет...
И улыбок отголоски по аллеям...
Волос шлейф... И в жизнь билет.

Вы суть простора, вечер небосвода,
Непрестанное дыхание цветных полос!
С обручальными кольцами шагаете к раю
С ветром колыбельным... Легкое движение...

Пастельность слов – дрожат сердца... А судьба
Соединяет мелодичное светлое пение
С прозрачной печалью... Обрученные
Достигнут взаимопонимания без лишних быстротечных слов.
Ответить С цитатой В цитатник
lorellina   обратиться по имени Пятница, 20 Марта 2009 г. 22:04 (ссылка)
Вийшло дуже гарно! Такі співучі і мереживні рядки. :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 20 Марта 2009 г. 22:12ссылка
lorellina, дуже дякую)на українській мові цей вірш наспівніше звучить...)
Виктория_1963   обратиться по имени Среда, 07 Сентября 2011 г. 16:47 (ссылка)
Дякую ... Дуже гарно !!!



























Перлина долі випала світанком
На пелюстки омріяних зітхань.
Вона чекає знову сонним ранком
Як ти прийдеш до неї в тиху рань.
Немов Джульєта, ніжна і тендітна –
Лебідка вірна плаче у вікна...
Щаслива, білосніжна та елітна,
Вона у тебе в серці є одна...
Бажає погляд поцілунків... Ніжить
Її бажання...  Мерехтять вуста.
Ромео, твоя молодість бентежить!
І пара ви, як сяйво, чарівна!
Ось білосніжним подихом дарує
Вам хвилю обертонів щастя слід.
Його тримайте міцно у долонях!
Кохання – то є ваш дует і світ.
Нехай несеться стрімко ешелоном
Буденність! Ви романтики життя!
Дві річки, як одна тепер! З поклоном
Серпанком огортає течія!
Її рука в твоїй... Фата-лілея,
Мереживо вуалі та корсет...
І посмішок відлуння по алеям,
Волосся шлейф... І у життя білет.
Ви суть простору, вечір небокраю,
Невпинний подих кольорових смуг!
З обручками крокуєте до раю
Із вітром колисковим... Легкий рух...
Пастельність слів – тремтять серця... А доля
Єднає мелодичний світлий спів
З прозорою журбою... Наречені
Порозуміються без зайвих плинних слів.
 

(Белоснежка Аля)
 












Валентина1












Рамочка отВалентина1[/QUOTE]
лепестки роз (100x100, 14Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку