-Цитатник

Эффективное натуральное средство от кашля - (0)

Эффективное натуральное средство от кашля Следует напомнить, что основными причинами недугов мог...

Как правильно составить распорядок дня - (1)

Как правильно составить распорядок дня Как правильно составить распорядок дня Правило...

Вкусняшки от Белоснежки - страничка ВКонтакте - (4)

Вкусняшки от Белоснежки - страничка ВКонтакте У меня появилась страничка в контакте! Если ...

 -Я - фотограф

Аномальные миры Алекса Андреева

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Алиция_Гадовская

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 22.08.2007
Записей: 8452
Комментариев: 84396
Написано: 130124

Комментарии (1)

Харт Крейн

Дневник

Понедельник, 22 Декабря 2008 г. 16:17 + в цитатник

Харт Крейн / Hart Crane // биография

Его первые стихи отмечены влиянием ранней лирики Т. С. Элиота, к творчеству которого Крейн потом относился довольно критически. Большое значение для молодого поэта имело знакомство с творчеством французских символистов, особенно А. Рембо. Единственный сборник лирики Крейна "Белые здания" (White Buildings) вышел в 1926 г. Тогда же он начал работу над важнейшим своим произведением - поэмой "Мост" (The Bridge, 1930), которую так и не закончил. Эта поэма - своего рода "американский эпос", где создана грандиозная символическая картина прошлого, настоящего и будущего Америки. Крейн - виртуозный мастер стиха, вслед за символистами стремившийся соединить зримую конкретность образов с интенсивной музыкальностью поэтического языка. Нередко, однако, это стремление не получало адекватного воплощения, отчего многие стихи Крейна выглядят нагромождением весьма невнятных символов (в значительной степени это относится к "Мосту"). Самое полное собрание стихотворений (Complete Poems) Крейна вышло в 1966 г.

Forgetfulness

Forgetfulness is like a song 
That, freed from beat and measure, wanders. 
Forgetfulness is like a bird whose wings are reconciled, 
Outspread and motionless, — 
A bird that coasts the wind unwearyingly. 

Forgetfulness is rain at night, 
Or an old house in a forest, — or a child. 
Forgetfulness is white, — white as a blasted tree, 
And it may stun the sybil into prophecy, 
Or bury the Gods. 

I can remember much forgetfulness.

 

Беспамятство

Беспамятство подобно песне,
Которая течет, свободная от ритма и размера.
Беспамятство подобно птице, уверенно расправившей свои крылья
Широко и неподвижно —
Птице, что неутомимо держит курс по ветру. 

Беспамятство — это дождь, льющий посреди ночи,
Или старая хижина в лесу... или ребенок.
Беспамятство — оно бело — бело, как сожженное молнией дерево,
Оно может превратить предсказание гадалки в пророчество
Или предать земле Богов. 

На моей памяти столь много беспамятства.

Перевод М. Гунина


Рубрики:  стихи любимых поэтов
личности, великие люди

Метки:  

 Страницы: [1]